>LyriC< C.N. Blue – Coward


生きてるって自分勝手
Ikite rutte jibun katte
To live is to be selfish.

壊していくだけに
Kowashite iku dake ni
If once I break it,

なぜか自由になれる
Nazeka jiyuu ni nareru
I will be free, I don’t know why

どうしてもっと真直ぐ生きられないんだ
Doushite motto massugu ikirare nai nda
Why can’t I live straightforwardly?

どうしてもっと熱くなれないんだ
Doushite motto atsuku nare nai nda
Why can’t I be more passionate?

一人くらい変わったやつがいたって
Hitori kurai kawatta yatsu ga itatte
If there is a strange person,

人はどうせ気にしないんだ
Hito wa douse kinishi nai nda
No one would care.

生きてるって感じてる
Ikite rutte kanji teru
Feeling of living

意識のその先
Ishiki no sono saki
Beyond this consciousness,

どうするか自分次第
Dousuruka jibun shidai
How should I do next? It’s up to me

一回全部消して またやり直せばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Once I erase all and try again, okay

自由になれるはず
Jiyuu ni nareru hazu
Maybe I will be free

一人くらい変わったやつがいたって
Hitori kurai kawatta yatsu ga itatte
If there is a strange person,

人はどうせ気にしないんだ
Hito wa douse kinishinainda
No one would care.

動かないフレーム それに合わせようと
Ugokanai frame sore ni awase you to
Fixed frame, if I try to fit in it,

努力したって自分じゃない
Doryoku sitatte jibun ja nai
That’s a wasted effort, it’s not myself 

一回全部消して またやり直せばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Once I erase all and try again, okay

自由になれるはず
Jiyuu ni nareru hazu
Maybe I will be free

素直になりたいよ
Sunao ni nari tai yo
I wanna be honest

独りになりたいよ
Hitori ni nari tai yo
I wanna be alone

生きてるって感じてる
Ikite rutte kanji teru
Feeling of living

意識のその先
Ishiki no sono saki
Beyond this consciousness,

どうするか自分次第
Dousuruka jibun shidai
How should I do next? It’s up to me

一回全部消して またやり直せばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Once I erase all and try again, okay

自由になれるはず
Jiyuu ni nareru hazu
Maybe I will be free

もう一度最初から
Mou ichido saisho kara
I’ll start all over again

Source : ast/yla@detikhot
Translated by omonOona@cnbluestorm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: